Bat sei ching mai

Sam a jeho tým jsou členy oddělení závažné kriminality. Týmu se úspěšně podaří zatknout vůdce mezinárodní zločinecké organizace zvané Night. U soudu se Ann, státní zástupkyně a Samova snoubenka, snaží Nighta usvědčit. Nakonec je ale Night odsouzen pouze za jedno obvinění a dostane tři roky vězení. Night přísahá, že se jednoho dne pomstí a pár zničí. Ann a Sam odjedou na výlet do Paříže, kde je sleduje nájemný vrah. Sam je smrtí Ann naprosto zdrcen a začne nový život jako majitel baru na ostrově Lamma. O dva roky později se Sam setkává s japonskou turistkou You, která vypadá přesně jako Ann, a on se do ní zamiluje. Mezitím Night úspěšně odvolal svůj případ a rozhodne se "postarat se" o Sama. V této době Sam náhodou narazí na spoustu fotografií a videokazet patřících You, které zachycují Samův a Annin výlet do Francie...