Bertud ng putik

Hříchy minulosti jsou tragédií současnosti. Píše se rok 1953 a Gabriel de Dios, muž, který žije prostý a šťastný život se svou rodinou, vlastní dobrou polovinu mocného amuletu. Damian Buenavista, darebák s černým srdcem, který chce ovládnout svět, má tu zlou. Damianův plán ovládnout svět se ale neobejde bez druhé poloviny od Gabriela. Damianovy plány se však obrátí vniveč, když Gabrielův „bertud“, jak se amulet nazývá, Gabriela zachrání a přenese ho do roku 2003. Gabriel si myslí, že už je před chamtivým Damianem v bezpečí... dokud si neuvědomí, že bitva teprve začala.