Aqui na Terra

Miguel (Luis Miguel Cintra) má štěstí, že jeho příjem se sníží pouze tehdy, pokud zanedbá své podnikání jako finančník, a jeho žena a rodina budou dobře zabezpečeny. Proč? Protože začal slyšet zvuky, které nikdo jiný neslyší, zvuky, které ho velmi obtěžují a znemožňují mu snášet lidskou společnost. Jeho žena (Jessica Weiss) je tímto radikálně změněným chováním jejího dříve dobrého manžela naprosto rozladěna, ale ačkoli uvažuje o tom, že ho opustí, zůstává po jeho boku. Hluboko v horách byla Cecelia (Rita Dias), zbožná a čistá mladá pastýřka krav, brutálně znásilněna starým mužem. Její přítel (Pedro Hestnes) znásilňovatele zabil a uprchl z oblasti. V důsledku znásilnění je Cecelia těhotná. Jednoho dne, když Miguel jel autem v horách, svezl Ceciliina přítele. Ti dva ji náhodou najdou, jak sedí mezi skalami se svým kojencem.