Ikiteru uchiga Hana nanoyo Shin-dara sore madeyo To Sengen

Barbara, tanečnice, se po dlouhé době vrací domů do Nagoye. Bydlí nad barem v oblasti, kterou obývají převážně lidé z Okinawy. Po návratu Barbara čelí problémům, které nemůže ovlivnit. Její bratr a dva přátelé vezmou jednoho ze svých učitelů jako rukojmí, aby získali peníze na školní výlet. Miyazato, muž, který Barbaru miluje, je nablízku, ale Aiko, její nejlepší přítelkyně, ne. Miyazato, jakuza a manažer v jaderné elektrárně, donutil Aiko k prostituci pro pracovníky elektrárny. Barbara jí plánuje pomoci uniknout z tohoto pekla. Aiko byla poslána do Mihamy. Bez váhání se Barbara rozhodla, že se za svou kamarádkou vydá.