Rendan

Šótaró a Minako se hádají. Minako se manželovi přiznala k nevěře a oznamuje mu, že ho chce opustit. Už ji nebaví žít s poddajným manželem. Minako, která pracuje ve stavební firmě, miluje svou práci a daří se jí v kariéře, zatímco její manžel se s nadšením stará o domácnost a děti. Nakupuje, vaří, pere – neustále. Hádka páru se stupňuje, až Minako podá žádost o rozvod. Jejich starší dcera Mari není problémy rodičů nijak zvlášť rozrušená, protože se víc zajímá o klavírní skladbu, kterou má hrát s matkou na koncertě pořádaném její hudební školou; přiznává se, že ji také docela zajímá její učitel hudby. Ale její mladší bratr Toru se cítí matkou zrazen a nedokáže se smířit s rolí svého otce v domácnosti. Částečné usmíření nastává na koncertě Minako a Mari, kde je jejich příchod na pódium doprovázen bouřlivým potleskem.