Devítiletý Louis z Paříže tráví letní prázdniny v malém městečku v Bretani. Jeho matka Claire ho ubytovala u své kamarádky Marcelle a jejího manžela Pela, zatímco čeká druhé dítě. Tam se Louis spřátelí s Martine, desetiletou dívkou od vedle, a učí se od ní o životě.