Filles ne savent pas nager, Les

Gwen je dospívající dívka žijící v malém pobřežním městečku. Lise je její nejlepší kamarádka, dívka z města, která každoročně přijíždí s rodinou trávit léto. Letos je ale všechno jinak; nejdřív to vypadá, že Lise vůbec nepřijede, a když už se objeví, je jasné, že Gwen dospěla rychleji než ona.