Otoko wa tsurai yo: Yogiri ni musebu torajiro

V tokijské Šibamatě se Torova rodina připravuje na svatbu. Mezitím potulný Tora potkává v provincii Iwate starého známého. Tora s ním odmítá pít, protože se bojí, že ho jeho známý, nyní usazený a ženatý, začne opět pokukovat po Torově kočovném životě. Tora se zamiluje do holičky, ale musí jejich vztah ukončit, aby i ona mohla žít zabezpečený život. Místo toho se zaplete s motorkářem, který se k ní chová hrubě.