Šibuja, Tokio. Joichi a Michio jsou dva výtržníci, kteří si vydělávají na živobytí jako bookmakeři na koňských dostizích. Jednoho dne se Joichiho společník dopustí zločinu, který ho dovede k tomu, aby se stal skutečným jakuzou. Joichi si tímto způsobem přeje skoncovat se svými výtržnickými dny, ale na druhou stranu musí nechat svého bratra Michia za sebou...
Chi-n-pi-ra