Červená labuť

Starý muž se vrací do míst, kde vyrůstal, a bere s sebou svého vnuka, Jákoba. Ve svém rodném domě Jákobovi vypráví příběhy, kterými je opředen kraj jeho dětství. Příběhy sahající až do dob římské říše, které se jako kluk doslechl od jedné místní rodiny. Jákob příběhům nejdřív nevěří, ale potom si dědeček zraní nohu a v horečce ho sužují noční můry. Stará paní, která mu přijde pomoct, mu řekne, že ona je dívka z dědečkových příběhů. Vysvětlí mu, že červená labuť, kterou dědeček v horečce volá, je hračka, kterou kdysi ztratil u nedalekého jezera. A jenom ta mu může zachránit život. Přes všechna varování se Jákob rozhodne jít červenou labuť hledat. Jde k jezeru, zakopne na mostě nad řekou a poraní se. Trocha jeho krve nakape do vody, a tím uvede do pohybu kouzelný svět, kde stojí čas. Kapři v jezeře se promění v ohyzdné římské vojáky. Když před nimi Jákob utíká, spatří červenou labuť odlétat. Na útěku Jákob narazí na dívenku jménem Nelinka. Společně podstoupí mnoho nebezpečí při hledání červené labutě, která jediná může dědečkovi zachránit život.