Waga machi

V roce 1906 se Takiči vrací do Japonska po náročné práci na Filipínách. Začne pracovat jako rikša, ale jeho milovaná zemřela na nemoc a zanechala po sobě holčičku Hatsue. Hatsue vyroste v krásnou mladou ženu a zamiluje se do Šintara. Takiči ale s jejich vztahem nesouhlasí...