Copacabana Me Engana

Marquinhosovi je něco málo přes dvacet a žije v Copacabaně s rodiči z měšťanské vrstvy a starším bratrem. Nemá práci, nechodí do školy, prostě žije ze dne na den, kouká na televizi, přes den hraje fotbal na pláži a v noci chodí ven s kamarády. Potkává Irene, čtyřicetiletou ženu, a prožívají milostný románek, který mu na nějakou dobu změní život.