Když ji soused Rémi Courmont pokáral za to, že mu s jejím neustálým pouštěním Ravelova Bolera na plné pecky krvácí uši, Anne-Marie se rozhodne mu to oplatit. S pomocí své kamarádky Catherine, která souhlasí, že bude hrát Remiho milenku, zinscenuje podvod, aby ho ztrapnila. V tom se znovu objeví Niquette, Remiho skutečná milenka.
