Téma8. 5. 2018
Téma: Šílené české názvy zahraničních hitů aneb Když je distributor „ztracen v překladu“Dnes podvečer poběží v televizi povedený rodinný snímek Kouzelná chůva Nanny McPhee, jehož název je... dejme tomu vtipným přehmatem (proč, o tom až za chvíli). A nejde o jediný případ, kdy český distributor šlápl u překladu hodně vedle.