Megöltek egy lányt

Během první světové války starý spor rozděluje průmyslovou oblast v župě Nógrád. Dělníci ocelárny zahajují stávku, ale horníci jejich věc nepodporují. Sanyi z ocelárny a Ilonka z hornické komunity se do sebe zamilují, ale mohou se setkávat jen tajně. Když chlapec tančí s dívkou v hornické hospodě, je poznán a sražen k zemi.