Dědečkova zahrada

V Paříži, ke konci druhé světové války, si mrzutý profesor Fernand Bonnard udržuje zoologickou zahradu a pokračuje ve svém výzkumu. Je to zbabělec, stejně jako jeho uhlazený syn Armand, který má dceru Philippine. Na její osmé narozeniny ji Armand vyzvedne z její represivní internátní školy a vezme ji k Fernandovi na oslavu. Otec a syn se pohádají a Armand odejde, jen aby byl zatčen a zastřelen za porušení zákazu vycházení. Truchlící, mrzutý Fernand Philippine neřekne pravdu, ale vymyslí si pro Armanda život jako kapitána odboje. Fernand ji vezme ze školy, aby žila s ním a jeho rozumnou ženou. Postupem času Philippine zjistí pravdu a Fernand v sobě objeví odvahu.