Šance na zhubnutí

Linda je od automobilové nehody upoutaná na kolečkové křeslo, ale velice si zakládá na své dokonalé postavě a mladistvém vzezření. Denně cvičí s velice populárním cvičitelem Victorem, a protože je plně zaměstnaná sama sebou, nemá ani tušení, že její dcera Cleo, která svému tělu věnuje pramálo pozornosti a někomu by se mohla zdát dokonce plnoštíhlá, krásně maluje. V rámci kampaně, jež má propagovat Vicovu novou knížku o fitness, vymyslí jeho manažer Manny, že jedna ze cvičenek získá za odměnu osm týdnů tréninku s Vicem. Touto cvičenkou je Linda, a mladého cvičitele i jeho manažera tak uvítá pod svou střechou. Citlivý Manny se zamiluje do Lindy, mezi Vicem a Cleo však panuje atmosféra víc než mrazivá. Plyne to zejména z Lindina plánu, že má Vic Cleo trénovat; jeho svěřenkyni se plán pranic nelíbí. Situace se změní až v okamžiku, kdy Cleo vidí po dvanácti letech svého otce s mladou milenkou. Setkáním je rozrušena a snad poprvé si povídá se svým trenérem, jehož až dosud považovala za povrchního hlupáka zaujatého jenom svými svaly.