Eau froide, L'

Pařížské předměstí, rok 1972. Gilles a Christine, oba šestnáctiletí, jsou spolužáci a milenci, kteří jsou frustrovaní odměřeností svých rodin a celkovou monotónností života. Když je dvojice přistižena při krádeži v obchodě, Christinin otec ji posílá do ústavu pro citově narušené děti, čímž dočasně vytváří mezeru mezi ní a Gillesem. Naštěstí pro ně však Christine uteče a pár uvažuje o společném útěku.