Mohácsi vész, A

Podle poznámek Fiátha Pompeiusze, někdejšího přítele Kapy a Pepeho, profesor Szirtes rozluštil tajemství stroje času a uvědomuje si, že vynález spoléhá na "speciální" H2O. Kapa a Pepe se s ním mají vrátit do minulosti, aby napravili čas, který je vymknutý z kloubů, tedy napravili historii, zachránili krále Ludvíka II. a zabránili moháčské katastrofě. Pepe podlehne ne zrovna něžnému přesvědčování, aby se vydal na velkou cestu časem, zemře a oživne a včas dorazí na moháčské bojiště. Kapa natáčí události. Turci vyhrají a useknou králi i Pepemu hlavu, přesto Maďaři diktují mírovou smlouvu. Kapa a Pepe se chtějí vrátit, naplní stroj času vodou ze studny, ale ten nechce naskočit. I tak se Kapa a Pepe vznášejí nad Budapeští a hádají se.