Un petit vent de panique

Hubert, Alex a Cathou jsou sourozenci ve věku kolem dvaceti let, kteří sdílejí byt v klidné části horního města Quebecu. Jejich malý život bez příběhu se zhroutí, když jsou ve stejném týdnu v jejich sousedství spáchány dvě podobné vraždy.