Dva muži na víkendovém výletě pomohou venkovské dívce v nouzi, ale ocitnou se v pěkné polízanici. Jeden je zabit, druhý vážně zraněn a uzdravuje se v chatě Campbellových. Naučí se jednoduchosti venkovského života a zamiluje se do dcery. Ta mu záhadně vysvětluje, že i když ho má ráda, nemůže to být; 'válka klanů se blíží', jako vždycky. Až po jeho vlastní smrti během války si uvědomí, že klany Campbellů a McDonaldů jsou už 50 let po smrti! On však přerušil cyklus pokračující války a nyní mohou všichni, včetně něj, odpočívat v pokoji.
