Likely Lads, The

Se zničením jejich dosavadní čtvrti nevyhnutelně přišlo i zničení oblíbené hospody chlapců, Tlustého vola. Opět je to spíše Bob než Terry, kdo je tím viditelně rozrušený. Rozzlobený a notně posilněný alkoholem zdarma vtrhne Bob do knihovny hledat soucit u Thelmy, která je, jak se dalo očekávat, neoblomná. Když se Thelma dozví, že to Terry myslí s okouzlující finskou prodavačkou Chris docela vážně, rozhodne se je dát dohromady. Nejprve naplánuje večeři a poté, jak už to v komediích 70. let bývalo, výpravu do kempu. Samozřejmě, že věci nejdou tak úplně podle plánu, a než bys řekl "Tuším, kam to směřuje," máme zaděláno na spoustu legrace, žertů a trapných situací, které vyvrcholí tím, že jsou kluci otráveni snahou svých partnerek vnutit jim drsný život v přírodě a pokusí se naskočit do auta a odjet s dívkami spícími v karavanu.