Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx

V Dublinu se dělnické rodině nedaří přesvědčit syna, aby si našel pořádnou práci. On dává přednost svému zaměstnání, sbírání koňského trusu a jeho prodeji do květinových zahrad. Jednoho dne ho málem přejede americká studentka na výměnném pobytu, a tak se seznámí. Mladík ignoroval varování rodiny, a najednou jsou koně v Dublinu zakázáni. Jeho nová láska odjíždí do Ameriky a on se musí nějak vyrovnat s novou realitou.