Altid ballade

Dělník Otto Nielsen a jeho žena Helga žijí v dvoupokojovém bytě v jedné z ponurých kodaňských čtvrtí, kudy ještě projíždějí příměstské vlaky. I to se dá samozřejmě využít. Mají pět dětí a často je pro ně obtížné vyjít s penězi. Nielsen si koupil stavební pozemek za městem a sní o tom, že jednou zase vymění stísněný byt za vlastní dům.