Z lásky k tobě

Energický mladý mnichovský právník Marc Bender má kolem pětatřiceti let a před sebou skvělou kariéru. Zanedlou se má totiž oženit s Lisou Kollovou, atraktivní dcerou svého šéfa Henninga Kolla, a jako věno má získat místo společníka ve firmě zámožného tchána. Není divu, že má skvělou náladu a spokojeně si s Lisou balí kufry, aby mohli odletět do New Yorku, kde mají převzít pobočku firmy. Jenže dřív, než stačí dobalit, zazvoní telefon. Marcovi volá jeho dědeček Justus a prosí ho o pomoc. Kvůli zranění musí na čtyři týdny do nemocnice a prosí Marca, aby za něj po tu dobu převzal jeho vesnickou hospodu. A tak se Marc nepříliš nadšeně a ochotně po čtrnácti letech vrací do míst, odkud utekl za kariérou úspěšného velkoměstského právníka. A čeká ho doslova kulturní šok, když spatří nejprve dědův hausbot a potom jeho hospodu. Temný brloh, ve kterém vysedávají štamgasti, málomluvní zarostlí zálesáci. A protože ze zásady pijí na dluh, není divu, že obchody příliš nejdou, obrat je minimální a pivovar hrozí, že přestane dodávat pivo. V Marcovi se probudí soutěživost a obchodnická ctižádost. Zmodernizuje hospodu v postmoderním slohu, přestane nalévat na dluh a radikálně změní kuchyni. Jenže místní štamgasti nejsou na revoluční změny domýšlivého mnichovského přivandrovalce zvědaví a nemají o jeho speciality thajské a španělské kuchyně zájem. Jediným světlým bodem Marcova pobytu na „divokém Východě“ je temperamentní Carmen, svobodná matka tří dětí, která mu sice po prvním nepříliš zdařilém setkání nedává příliš šancí jak si u ní napravit reputaci, přesto ho právě ona poněkud neobvyklým způsobem učí poznat a pochopit drsný půvab domorodců. A díky jednomu spíše náhodnému obchodnímu nápadu se restaurace přece jen začne vzmáhat a dokonce se nečekaně stává hitem. Zdá se, že Marc začíná měnit názor na místní burany a co je víc než zřejmé, oblíbil si zejména Carmen. A zdá se, že rostoucí sympatie jsou vzájemné. Jenže právě v tu nejméně vhodnou chvíli se překvapivě objeví Lisa. A Marc náhle stojí před velmi těžkým rozhodnutím.