Sekkusu chekku: Daini no sei

Ken Ogata ztvárňuje postavu Shira Miyagiho, sprintera s olympijskými ambicemi, které zničila druhá světová válka. Zlomený muž vede zhýralý život gigola, dokud náhodou nepotká temperamentní mladou atletku jménem Hiroko (Michiyo Yasuda). Miyagi si uvědomí, že má talent na sprint, a vidí v tom druhou šanci na olympijskou slávu, proto se stane jejím trenérem. Hiroko díky Miyagiho nekonvenčnímu tréninku ve vojenském stylu vytvoří rekord ve sprintu na 100 metrů, ale největší překážkou se jí stane "sexuální prohlídka", kterou musí všichni profesionální sportovci absolvovat.