Tonymu je šestnáct, mluví anglicky a vyhodili ho ze střední školy v Montrealu. Má problémy se zákonem a neshody se svou matkou samoživitelkou, která se snaží protlouct životem. Tonyho pošlou do vězení pro mladistvé, kde si uvědomí, že není ani tak drsný, ani tak znevýhodněný, jak si myslel. Poté se vrátí domů na víkendovou propustku a zjistí, že jeho mladší bratr jde v jeho šlépějích.
Herci a tvůrci 5
Režie:
Scénář: