Čtrnáctiletý Uwe žije na hamburském sídlišti. Kromě problémů od rodičů moc čekat nemůže. Aby si přišel na nějaké peníze, otevírá automaty a svou frustraci si vybíjí na "čmoudech". Jedním z nich je i Džingis, jeho úhlavní nepřítel. Jednoho dne se ale rivalové usmíří. Stanou se přáteli, protože si uvědomí, že mají stejné problémy a vedou je stejné sny a naděje.