Insel der Schwäne

Čtrnáctiletý Stefan Kolbe se s matkou a sestrou stěhuje z idylického maloměsta do rozvíjející se berlínské čtvrti Marzahn, kde jeho otec pracuje jako stavební dělník. Stefan se musí zorientovat v úplně novém prostředí obklopeném cizími lidmi. Seznamuje se se dvěma dívkami, které se ho snaží svést, a dostává se do potíží s domovníkem, který se podlízá společenským autoritám. Spřátelí se s ustrašeným Hubertem, brání ho před neustálým ponižováním staršího studenta Windjackeho a povzbuzuje ho, aby se za sebe postavil. Vše tragicky končí hořkou bitkou mezi Stefanem a Windjackem.