Honneurs de la guerre, Les

Jednoho srpnového rána roku 1944 oslavují obyvatelé francouzské vesnice předčasné osvobození. Slavnosti přeruší příjezd vyčerpaného, dezorientovaného německého oddílu. O pár kilometrů dál obyvatelé vesnice Muzière vyjednávají s Němci a dohodnou se na příměří. Ovšem příjezd kapitána Wehrmachtu, který se snaží znovu získat kontrolu nad svými muži, ukončí tento křehký mírový proces. Kapitán navrhne setkání s Američany a kapitulaci regulérním jednotkám, nikoli civilistům. Obyvatelé Muzière, v domnění, že bylo příměří porušeno, na Němce střílí a na základě tohoto nedorozumění se opět začne bojovat.