Kiri no oto

V srdci Japonských Alp, v Kamikoči v prefektuře Nagano, tráví profesor botaniky Kazuhiko Onuma čas se svou milenkou Curuko. Jedné noci je navštíví Kazuhikova manželka Kazujo a konfrontuje profesora kvůli jeho mimomanželskému poměru. Curuko, nevyhnutelný svědek této konfrontace, profesora následujícího rána opustí. Po následující desetiletí, pokaždé když navštíví horskou chatu během podzimní rovnodennosti, bude Kazuhika navždy pronásledovat vzpomínka na Curuko...