Zatoichi no uta ga kikoeru

Zatoichi narazí na umírajícího muže, který ho požádá, aby předal brašnu s penězi jistému "Taičimu". Zatoichi netuší, kdo to je, ale když dorazí do městečka sužovaného gangstery, zjistí, že "Taiči" je chlapcův mladý syn. Během svých cest také potká slepého mnicha, který Zatoichiho přiměje k zamyšlení nad jeho životem plným zabíjení. Ve snaze pomoci městu Zatoichi zabije několik gangsterů a stane se pro chlapce hrdinou. Nyní se musí rozhodnout, zda zvolí nenásilí a půjde dobrým příkladem, nebo násilí, čímž chlapce nasměruje na špatnou cestu životem.