Rozdělené město

Roh Schönhauser Allee ve východním Berlíně je hlavním místem setkávání skupiny dospívajících. Dieter je stavební dělník, který se zamiluje do Angely. Ta tráví čas s partou, kdykoli je její matka zaneprázdněna se svým novým milencem. "Kohle" se vyhýbá domovu, aby se vyhnul otcovým problémům s alkoholem, a Karl-Heinz je na cestě stát se drobným zločincem. Kvůli svému zájmu o západní hudbu a kulturu jsou považováni za nuly a rváče. Vše se zkomplikuje, když incident donutí Dietera a "Kohleho" uprchnout do západního Německa.