Colonia penal, La

Zahraniční novinářka přijíždí na malý pacifický ostrov, který se nachází 320 kilometrů od pobřeží Jižní Ameriky. Kdysi to byla kolonie malomocných, později se ostrov proměnil ve vězení a nakonec, na základě mandátu OSN, se z něj stala nezávislá republika. Navzdory demokratickým strukturám se však obyvatelé, kteří mluví zvláštním dialektem složeným ze španělštiny a angličtiny, stále řídí starými vězeňskými pravidly. Poté, co novinářka odeslala podrobné zprávy o mučení a represi, kterých je všude svědkem, si uvědomí, že padla do pasti, kterou na ni obyvatelé ostrova nastražili: ostrov postrádá přírodní zdroje, a tak je jeho hlavním vývozním artiklem zpravodajství.