Stahltier, Das

Klaassenovi zazvoní telefon a je nadšený z převodu do týmu řízení železniční trati. Svou změnu práce přijímá dobře, ale když potká své spolupracovníky, necivilizované a hrubé lidi, začíná mít pochybnosti. Nicméně se uklidní, uzná, že jsou to vysoce kvalifikovaní pracovníci, a vypráví jim několik (retrospektivních) příběhů o průkopnících současné parní lokomotivy: o raném vynálezu Denise Papina (1679); o třech legendárních zeměměřičích z Caton Hill; o experimentu Nicolase-Josepha De Cugnota z roku 1769; o testu stroje Williama Hedleyho z roku 1813; o vývoji Roberta Stephensona z roku 1829; a nakonec o slavnostním otevření první německé parní železniční trati z Norimberku do Fürthu – příběhy, ve kterých byla lidská touha ovládnout stroj někdy odměněna katastrofou.