Zajímavosti 15
- Český název "Přelet nad kukaččím hnízdem" je doslovný překlad verše z rozpočítávadla "One flew east, one flew west and flew over the cuckoo's nest". Do češtiny by se říkanka dala volně přeložit jako "Ať je to ten nebo ten, vyhoďme ho z kola ven".
- Snímek získal 5 Oskarů - Za film, režii, scénář, hlavní mužkou roli (Jack Nicholson), hlavní ženskou roli (Louise Fletcher).
- Kirk Douglas, který vlastnil práva k tomuto filmu, si chtěl zahrát hlavní roli. S touto nadějí je předal Michaelu Douglasovi, ten ale usoudil, že jeho otec je pro tuto roli příliš starý. Kirk Douglas se prý dlouho na svého syna zlobil.
- Roli doktora Spiveyho hraje skutečný doktor jménem Dean Brooks, který jako ředitel Oregon State Hospital dovolil použít jedno křídlo uvedené nemocnice pod podmínkou, že bude do filmu obsazen.
- Údajně si nechal Jack Nicholson provést elektroléčbu, kterou prochází ve filmu.
- Na roli McMurphyho byli osloveni Marlon Brando a Gene Hackman.
- Jack Nicholson zmizel na dva měsíce před začátkem natáčení. Důvodem bylo nastřelení vlasů, které si nechal provést.
- Autor předlohy Ken Kesey se odmítl na film dívat a dokonce žaloval producenty, že není film natočen z pohledu Chiefa, jak to on napsal.
- Ve scénáři měl McMurphy skočit na strážce a políbit ho. Během filmování se však zdálo Formanovi, že reakce strážce není dostatečně přirozená, tak to pozměnil a Nicholson skočil na strážce, který to nečekal. Ve scéně pak můžeme vidět, jak ho strážce důrazně odstrkuje.
- Režisér Forman chtěl co nejvíce autentických záběrů, takže například scény, kde probíhají sezení, nevěděli herci, kdo je konkrétně zabírán a hráli naplno celou dobu.
- Film byl velmi nezvykle natáčen postupně, kromě scény s rybařením.
- Většina z úvodní scény Nicholsona a Deana R. Brookse, který hraje doktora, byla improvizace.
- Režisér při natáčení a zkouškách záměrně promíchal profesionální herce s pacienty, aby se jim mohli co nejlépe přizpůsobit.
- Herečka Louise Fletcher byla definitivně obsazena až týden před začátkem natáčení, i když chodila na konkurzy přes 6 měsíců, Formanovi se na ní stále něco nezdálo.
- Will Sampson, který hraje postavu Chiefa, byl zaměstnaný jako hlídač parku v Oregonu, blízko parku, kde se točilo. Byl obsazen na základě mohutné postavy, kterou postava vyžadovala. [--] Mnoho herců z komparzu byli skuteční pacienti.