Dick Barton at Bay

Davida Phillipse (Patrick Macnee) pronásledují dva muži se zbraněmi v temných ulicích londýnské čtvrti Limehouse. Najde veřejný telefon a zavolá Dicku Bartonovi (Don Stannard), ale než stačí cokoliv říct, zazní výstřel. Barton musí zjistit, na co Phillips přišel a co ho stálo život. Phillips měl za úkol chránit profesora Mitchella (Percy Walsh) a jeho nový vynález – paprsek, který dokáže zničit jakýkoli nestabilní prvek na palubě letadla za letu. Profesora chce unést Serge Volkoff (Meinhart Maur), zahraniční agent z východní Evropy, což je součást většího a mnohem zlověstnějšího plánu na zničení Anglie a ochromení západní Evropy. Celou situaci komplikuje i fakt, že byla unesena i Mitchellova dcera (Joyce Linden) a Barton se musí vypořádat s Volkoffovou lstivou společnicí Annou (Tamara Desni).