Námořník Spike randí s dívkami, jejichž jména najde v adresáři. Každá z dívek má stejné tetování, které jí udělal jiný námořník, Bill. Když se Spike s Billem setká, stanou se z nich přátelé. V Calais Spike potká Goldie. Bill ho před ní varuje, ale Spike varování ignoruje, dokud nenajde Billovo tetování i na Goldie.
