Zajímavosti 138
- Při natáčení Andreho Roya jednou oslovil obyvatel Baltimoru, který mu podal balíček heroinu a řekl, že vypadá, jako by si potřeboval dát dávku. Royo to nazývá svým "pouličním Oscarem".
- Mnoho vedlejších postav ztvárnili skuteční policisté, politici a bývalí zločinci. Mnozí z bývalých zločinců, kteří v seriálu vystupují, byli předtím zatčeni skutečnými policisty, kteří v seriálu vystupují.
- Podle Davida Simona HBO seriál během třetí a čtvrté série téměř zrušila. Musel doslova prosit televizi, aby ho udržela ve vysílání.
- Omar je jedinou postavou, která nepoužívá výrazné nadávky. Michael Kenneth Williams dokonce dostal svolení odstranit z dialogů všechny nadávky, pokud se tam nějaká omylem dostala.
- Felicii Pearsonovou objevil Michael Kenneth Williams v jednom baltimorském klubu. Jednoho dne ji pozval na natáčení, kde ji představil scénáristům a producentům, a po následných konkurzech jí byla nabídnuta role v seriálu.
- David Simon řekl, že do seriálu vložil mnohem více humoru, než bylo ve skutečnosti nutné, jen aby nebyl příliš depresivní a nikdo se na něj nemohl dívat.
- Hláška senátora Claye Davise "Sheeeeee-it" se ve scénáři neobjevila. Doplnil ji Isiah Whitlock Jr..
- Omar se měl původně objevit pouze v sedmi epizodách, než byl zabit. U fanoušků i kritiků se ukázal být natolik oblíbený, že autoři změnili jeho dějový oblouk a učinili z něj hlavní postavu po celou dobu vysílání seriálu, ačkoli David Simon popírá, že by kdy existoval plán zabít ho v první sérii.
- V době, kdy měl seriál dostatečný ohlas u kritiků a zběsilý fandovský zájem, aby mohl oprávněně ospravedlnit další sezónu, pracoval David Simon na seriálu Treme (2010). Když však generální prokurátor Eric Holder, další mocný fanoušek seriálu, v roce 2011 jemně zažertoval, že by rád viděl další sezónu, dostalo se mu nepříliš žertovné odpovědi od Simona, který opáčil: "Jsme připraveni pustit se do práce na šesté sezóně The Wire - Špína Baltimoru, pokud bude ministerstvo spravedlnosti stejně tak připraveno přehodnotit a řešit pokračující stíhání naší chybné, destruktivní a nelidské drogové prohibice." Od roku 2017 se zdá, že obě strany jsou stále na mrtvém bodě.
- Michael Kenneth Williams získal roli Omara po jednom konkurzu.
- Podle Andreho Roya "nás starosta nenáviděl, protože si myslel, že děláme Baltimore špatným. Řekl policii, aby na nás šla za cokoli: za chůzi na ulici, za odpor při zatýkání, za poflakování. Lidé byli zatýkáni, produkce se někdy odkládala, protože lidé byli zavření; lidé se pohřešovali i několik dní. Ale byla to šílená doba, bylo to úžasné, nejúžasnější okamžik mého života."
- Lance Reddick se ucházel o role Bunka Morelanda a Bubbles, než byl obsazen do role Cedrica Danielse. Bylo mu řečeno, že do role Danielse hledají "jméno".
- Stringerovo jméno je složeninou dvou skutečných baltimorských drogových bossů, Stringera Reeda a Rolanda Bella. Jeho příběh se v mnohém podobá životu Kennetha A. Jacksona - konkrétně jeho přechodu od nelegálního obchodu s drogami k legálnímu podnikání a politickým příspěvkům.
- Postava Avona Barksdalea je volně založena na Melvinu Williamsovi. Williams byl známý drogový král v Baltimoru, kterého před soud postavil Ed Burns. Williams se k seriálu připojil ve 3. sérii jako diakon.
- Prezovy učitelské zkušenosti vycházejí ze zkušeností Eda Burnse, který se po odchodu od policie stal baltimorským středoškolským učitelem.
- Když se Dominic West poprvé účastnil konkurzu na videozáznam ze svého londýnského domova, snažil se nechat svou přítelkyni číst repliky ostatních postav ve scéně, ale její anglický přízvuk ho neustále vyváděl z míry a on se stále smál. West tedy předvedl scénu sám a na místech, kde měly být repliky ostatních postav, nechával pauzy. West přiznává, že při konkurzu napodoboval Roberta De Nira. Producentům se zpočátku zdála nahrávka z konkurzu "divná" a "komická", ale když se soustředili na Westův výkon, přehodnotili svůj názor. Když Westovi nabídli roli, zdráhal se, protože smlouva byla na pět sezón. Jeho agent ho přesvědčoval, že seriál nebude trvat déle než jednu, ale nakonec trval celých pět sezón. West nakonec požádal o volno od seriálu, aby mohl natočit film 300: Bitva u Thermopyl (2006) a strávit nějaký čas s rodinou, což je důvod, proč jeho postava ve 4. sérii z velké části chyběla.
- David Simon popsal svůj záměr představit McNultyho jako člověka s nejednoznačnými motivacemi. Na základě svých zkušeností se skutečnými detektivy má pocit, že většina kriminálních seriálů prezentuje své policejní postavy s falešnou představou, že jim na obětech případů, které vyšetřují, velmi záleží. Simon uvádí, že podle jeho zkušeností je dobrý detektiv obvykle motivován hrou na vyřešení zločinu - zločin vnímá jako "urážku své intelektuální ješitnosti" a to mu dodává motivaci k jeho vyřešení.
- Stephen King označil Snoopa za "snad nejděsivějšího ženského padoucha, který se kdy objevil v televizním seriálu".
- Protože pokusy Michaela Kennetha Williamse byly považovány za příliš neúčinné, charakteristické pískání Omara Littlea "A Hunting We Will Go" ve skutečnosti obstarala Susan Allenbacková.
- Role Sonji Sohn v tomto seriálu ji přivedla k současné práci vedoucí baltimorské komunitní iniciativy ReWired for Change. Program je realizován na Fakultě sociální práce Marylandské univerzity a využívá epizody seriálu jako učební nástroj, který účastníky podněcuje k tomu, aby zkoumali a zpochybňovali své životy a minulé činy. Další herci a scénáristé, kteří se na seriálu podílejí, působí jako členové rady.
- Podle Lance Reddicka mu tvůrce David Simon při natáčení pilotního dílu velmi podrobně vysvětlil děj jeho postavy v celém seriálu.
- Při přípravě na roli Bodieho se J. D. Williams několik dní před prvním natáčením procházel uprostřed noci po vnitřním městě Baltimoru; v rozhovoru pro AllHipHop Williams uvedl: "Bylo to tak ve dvanáct nebo v jednu ráno. Prostě jsem si oblékl černou mikinu s kapucí a procházel se. Šel jsem za jedním z jejich lidí s kapucí a tu noc jsem se díval. Naučil jsem se to už nedělat, měl jsem štěstí, že jsem se tu noc vrátil.“
- Robert F. Chew, který hrál Proposition Joe, vybral a vedl mnoho dětských herců.
- Ačkoli je v úvodních titulcích všech 60 epizod uvedeno osm herců, Daniels je postavou, která se ve skutečnosti objevuje v nejvíce epizodách - 58 z 60.
- V jednom z online rozhovorů David Simon uvedl, že Ziggy je volně založen na skutečném pachtýři jménem Pinkie Bannion, jehož výstřelky se staly v docích místní legendou. Podle Simona Bannion "chodil se svou kachnou do baru a opakovaně odhaloval 'krasavce' a všechno ostatní. Jak se o Pinkiem říkalo v Bawlmeru: 'Ten kluk není v pořádku'".
- Scénáristé/producenti krátce uvažovali o šesté sérii o přílivu Latinoameričanů do Baltimoru, ale nikdo z nich nevěděl o baltimorské latinskoamerické populaci dost, aby o ní mohl psát, a tak od tohoto nápadu upustili.
- Prezova schopnost luštit kódy a samotný kód pageru v 1. sérii jsou založeny na případu Melvina Williamse, který vyšetřovali Harry Edgerton a Ed Burns.
- Marlo Stanfield byl založen na Timmiru Stanfieldovi, významném baltimorském obchodníkovi s drogami. V roce 1986 bylo Stanfieldovi 25 let a řídil gang, který měl více než padesát členů. Stanfieldův gang ovládal jihobaltimorskou čtvrť Westport a západobaltimorské sídliště Murphy Homes. Gang spáchal několik vražd a upoutal pozornost úřadů, kterým se podařilo přesvědčit patnáct svědků, aby vypovídali. Jádro gangu bylo odsouzeno.
- Michael Kenneth Williams uvedl, že o roli Omara usiloval, protože měl pocit, že se díky ní bude odlišovat od ostatních Afroameričanů z Brooklynu s hereckým talentem, a to kvůli její rozporuplnosti.
- Producenti chtěli zachovat dokumentární atmosféru. Proto kromě závěrečné montáže na konci každé série a několika výjimek není v seriálu použit žádný hudební doprovod. Hudba musela vycházet ze sterea, boomboxu apod. tj. musela být diegetická.
- Michael Kenneth Williams se vyjádřil, že jeho vztah a láska k newyorským divadlům mimo Broadway, jako je Národní černošské divadlo v Harlemu, mu poskytly dovednosti potřebné pro ztvárnění Omara, zejména použití Meisnerovy techniky k vytvoření Omara od základů, ponoření se do výzkumu detailů z městské zástavby Baltimoru. Tato role pro něj představovala zvláštní výzvu, protože šlo o první velkou stálou televizní postavu, kterou hrál.
- Na setkání některých herců v roce 2014 vyšlo najevo, že herci zpočátku nebyli se seriálem příliš spokojeni.
- Jamie Hector se vyjádřil, že Marlo Stanfield podle něj usiluje spíše o získání moci než o zisk a libuje si v tom, jak tuto moc využívá nad ostatními, a že velká část jeho výkonu vychází ze snahy zachytit Stanfielda jako muže moci a hospodárnosti pomocí minimalistických pohybů a řeči.
- Během preprodukce čtvrté série byl plánován spin-off. Měl se jmenovat "The Hall" a zaměřovat se výhradně na dějovou linii o politice, ale HBO nakonec tento nápad zamítla.
- Některé interiéry seriálu, včetně McNultyho bytu a kanceláří policejní stanice, byly postaveny v bývalém obchodě Sam's Club Warehouse. Územní plán pro tuto budovu nařizoval, že jejím nájemcem musí být maloobchodní firma, a když se producenti dostali do problémů kvůli pronájmu budovy, aniž by z ní cokoli prodávali, uvažovali o tom, že si v ní otevřou obchod s tričky, DVD a dalšími suvenýry ze seriálu, než byl problém definitivně vyřešen.
- Na konci natáčení první série si producenti uvědomili, že natáčení dalších sérií by se mělo odehrávat převážně na východní straně Baltimoru kvůli nedostatku stromů. Bez tolika stromů v záběru by střídání ročních období (podzim, zima, jaro a léto) během běžící sezóny seriálu nenarušovalo kontinuitu příběhu.
- Tray Chaney se původně ucházel o roli Wee-Bey Brice, ale producentům se zdál příliš malý. Jeho konkurz na ně udělal takový dojem, že pro něj vytvořili postavu Poota.
- Jméno D'Angelo Barksdale je poctou Donaldu Angelovi Barksdaleovi, prvnímu afroamerickému hráči týmu ABA/NBA Baltimore Bullets.
- Tom Waits - autor znělky seriálu "Way Down In The Hole" - souhlasil s tím, že producenti seriálu The Wire - Špína Baltimoru mohou píseň použít, pokud mu nejprve umožní seriál zhlédnout. Videonahrávky byly okamžitě odeslány do Waitsovy domácnosti a následovaly týdny trýznivého mlčení. Když se realizátoři konečně odhodlali legendárnímu zpěvákovi a skladateli zavolat, pan Waits jim vysvětlil, že kazety sice dostal, ale nemůže je přehrát, protože neumí ovládat videorekordér. "Moje žena s ním umí zacházet a za pár dní se vrátí," pokračoval Waits. O dva dny později bylo podepsáno.
- David Simon prohlásil, že Clay Davis je založen na třech různých politicích v marylandském senátu a že jeho láskyplné používání slova "partner" je založeno na jednom z nich, a řekl, že každý v Baltimoru ví, o koho jde.
- Jay Landsman se zúčastnil konkurzu na postavu, která je založena na jeho osobě, než byl obsazen do role Dennise Mella.
- Bubbles byl založen na skutečném policejním informátorovi známém jako "Possum", jehož pravá identita nebyla na žádost jeho rodiny zveřejněna. Possum byl známý tím, že měl neuvěřitelnou paměť na obličeje a často byl policii velmi nápomocný při odhalování drogových dealerů. David Simon se s ním dvakrát setkal krátce před Possumovou smrtí na AIDS a měl v úmyslu napsat o něm článek. Nakonec z něj udělal nekrolog.
- Jimmy McNulty (Dominic West) říká první a poslední větu seriálu.
- David Simon původně napsal, že zločinecká rodina, která se objeví ve druhé sérii, je italského původu. Aby se však vyhnul srovnání se seriálem Rodina Sopránů (1999), který rovněž vysílá HBO, změnil ji na řeckou mafii.
- Michael B. Jordan se na roli Wallace příliš nepřipravoval, ale využil svých zkušeností z dospívání na ulicích Newarku v New Jersey, aby se na roli připravil. Jordan řekl: "Žiji v oblasti, kde je spousta drogových dealerů, a znám pár lidí, kteří mohou, ale nemusí prodávat drogy, takže to pro mě není nic nového."
- Na šipkách Franka Sobotky je vyobrazen Bob Irsay, majitel Indianapolis Colts, který tým přestěhoval z Baltimoru uprostřed noci na konci roku 1983.
- Chris Bauer měl na sobě tlustý oblek, aby Franku Sobotkovi dodal dostatečný obvod.
- Toto je oblíbený seriál Baracka Obamy a jeho oblíbenou postavou je Omar. Řekl: "To není podpora. Není to můj oblíbený člověk, ale je to fascinující postava."
- Postavy novinářů v páté sérii byly většinou založeny na skutečných zaměstnancích deníku The Baltimore Sun z doby, kdy David Simon pro tento deník psal. Scott Templeton je založen na Jimu Hanerovi, reportérovi Sunu, který podle Simona vymýšlel příběhy. James Whiting je založen na bývalém redaktorovi Sunu Johnu Carrollovi. Thomas Klebanow je založen na bývalém redaktorovi deníku Sun Billu Marimowovi. Rebecca Corbettová, Tim Phelps, Steven Luxenberg a Jay Spry jsou založeni na bývalých spolupracovnících stejných jmen. Zaměstnanec redakce William F. Zorzi, bývalý reportér deníku Sun, hraje sám sebe. Guse Haynese Simon založil na sobě samém.
- Na place se téměř neimprovizovalo. Scénáře se dodržovaly doslovně a každá případná změna se nejprve projednala s Davidem Simonem. Významnou výjimkou je použití slova "Sheeeeee-it" Isiahem Whitlockem Jr. a požadavky Michaela Kennetha Williamse na odstranění jakýchkoli vulgárních výrazů z jeho dialogů.
- Andre Royo roli Bublinky téměř odmítl: "V mé mysli existovaly dva problémy: 1) nechtěl jsem hrát stereotypní postavu, mohl by to být polibek smrti pro mou začínající kariéru a 2) nemyslel jsem si, že bych mohl udělat něco lepšího než to, co jsem už viděl, a jako umělec, pokud si nemyslíte, že můžete udělat něco lepšího než to, co už bylo uděláno, proč se namáhat? Naštěstí jsem měl silného manažera, který mi řekl: "Nenabízejí ti roli, ale konkurz. Přijď a udělej to. Setkal jsem se s nimi a uvědomil jsem si, že to působí jako něco jiného, že se nesnaží být obecnou policejní show a dávají si záležet na tom, aby nikdo nepůsobil jako trik."
- Podle Sonji Sohn měla v první sezóně velké problémy se zapamatováním si textu, což způsobilo četná zpoždění. Podle jejích slov to bylo způsobeno traumatem z dětství, kdy vyrůstala v ghettu a byla svědkem policejní brutality. Kvůli tomu se v době natáčení necítila dobře v sousedství a měla problémy s představováním policisty.
- James Ransone, rodák z Baltimoru, popsal Ziggyho jako představitele obtíží, s nimiž se lidé v Baltimoru potýkají, když se snaží přežít. Tvůrci postavy ho označili za "rozzlobeného prince hlupáků".
- Michael Kenneth Williams se měl v rámci přípravy na roli Omara seznámit se dvěma klasickými westerny - Divoká banda (1969) a Muž, který zastřelil Liberty Valance (1962).
- V seriálu je Dennis "Cutty" Wise (Chad L. Coleman) bývalý trestanec, který se snaží vrátit do normálního života. Knihy Davida Simona "Homicide: A Year on the Killing Streets" a "The Corner" (napsané společně s Edem Burnsem) zmiňují skutečného Dennise Wise, který je popisován jako jeden ze dvou nejznámějších nájemných vrahů působících v Baltimoru na konci 70. let - druhým je Vernon Collins. Policie byla frustrována skutečností, že se proti oběma mužům nepodařilo najít žádné svědky. Ani Wise, ani Collins se při intenzivním policejním výslechu nezlomili a odmítli říct cokoli jiného než žádost o právníka. Dennis Wise byl nakonec v roce 1979 odsouzen na doživotí za nájemnou vraždu. Ve vězení získal bakalářský titul v oboru psychologie. V roce 1999 marylandští vězeňští úředníci převezli Wise do arizonské věznice v Yumě, protože údajně vedl vlivný vězeňský gang. Během pobytu ve vězení napsal Wise román Vlčí past.
- Seth Gilliam se ucházel o roli Stringera Bella, než byl obsazen do role Ellise Carvera.
- Postava slepého Butchieho byla inspirována případem, který popsal David Simon ve své knize "Homicide: A Year on the Killing Street". Strážník Gene Cassidy byl z bezprostřední blízkosti střelen do hlavy pistolí ráže 357 Magnum. Ačkoli se původně očekávalo, že Cassidy na následky zranění zemře, částečně se zotavil, ale zůstal slepý a bez čichu a chuti. Drogový dealer Butchie Frazier byl nakonec odsouzen za pokus o vraždu prvního stupně.
- David Simon uvedl, že Omar je založen na Shorty Boydovi, Donniem Andrewsovi, Ferdinandu Harvinovi, Billym Outlawovi a Anthonym Holliem, baltimorských přepadávačích, kteří v období od 80. let do začátku nového tisíciletí okrádali drogové dealery. V jedné epizodě 3. série se Avon ptá Slima Charlese na dostupné svaly, které by jim pomohly, a ten se ptá na jméno "Shorty Boyd", což je narážka na bývalého stick-up muže. Andrews se později napravil, oženil se a pomáhal problémové mládeži. Ve 4. sérii hraje jednoho ze dvou mužů, které Butchie posílá na pomoc Omarovi do vězení, v epizodách Margin of Error (2006) a Unto Others (2006) a Omar se s ním později setkává u slepého Butchieho v epizodě That's Got His Own (2006) při plánování velké drogové loupeže. Andrews zemřel ve věku 58 let v New Yorku 13. prosince 2012 po disekci aorty.
- Wee-Bey Brice byl založen na nájemném zabijákovi jménem Vernon Collins alias Bey-Brother, který pracoval pro dealera heroinu jménem Thomas H. Taylor. Jeden z informátorů FBI ho popsal jako "nájemného vraha, kterého se obává celé drogové podsvětí v Baltimoru". Collins je zmíněn v knize Davida Simona "Homicide: A Year on the Killing Streets" jako jeden z proslulých nájemných vrahů v Baltimoru na konci 70. let spolu s Dennisem Wisem (který dal vzniknout stejnojmenné postavě). Wee-Bey je odkaz na tohoto nájemného vraha a obchodníka s drogami. Collins byl zatčen v roce 1987 a odsouzen k pětatřiceti letům vězení.
- Domenick Lombardozzi mluví s přízvukem svého rodného Jižního Bronxu, což producenti nevěřili, že by Lombardozzi dokázal přesvědčivě skrýt, a tak ho o to ani nežádali a plánovali budoucí vysvětlení, proč jeho postava dělá policii v Baltimoru. Nakonec se v premiérové epizodě páté série, "More with Less" (2008), Herc zmíní, že pochází z Bronxu, když pronese narážku na to, že jeho rodné New York Yankees jsou historicky úspěšnější než Baltimore Orioles.
- V průběhu seriálu dávali pouliční dealeři svým drogám "značková jména" inspirovaná popkulturou a aktuálními událostmi. V průběhu seriálu zazní více než 40 různých názvů, včetně Pandemic, Purple Haze, WMD a Trump Towers.
- Podle seriálové bible má McNulty vysokoškolský titul z filozofie.
- Jamie Hector se ucházel o roli Cuttyho Wise, než byl obsazen do role Marla Stanfielda.
- Isiah Whitlock Jr. se ucházel o roli Lestera Freamona, než byl obsazen do role Claye Davise.
- Podle seriálové bible Herc původně zneužíval steroidy.
- Lance Reddick kvůli tomuto seriálu odmítl roli pana Eka v seriálu Ztraceni (2004), ale později se objevil v menší roli Matthewa Abaddona v seriálu Ztraceni.
- Gbenga Akinnagbe se ucházel o roli Marla Stanfielda, než byl obsazen do role Chrise Partlowa.
- Rawlsův osobitý způsob zastrašování podřízených je založen na skutečném veliteli baltimorské kriminálky Joe Cookeovi. David Simon také poznamenal, že Rawlsův postoj k počtu vražd a k výsledkům prověrek jeho jednotky je výsledkem extrémního tlaku, kterému je vystaven.
- Strašidelná melodie, kterou si Omar píská, má být spíše "A Hunting We Will Go" než "The Farmer in the Dell". Ta se chybně objevuje v některých titulcích a diskusích.
- Ve třetí sérii, když McNulty srovnává schopnosti jednotky s ostatními baltimorskými policisty, zmiňuje Donalda Wordena jako jednoho z mála policistů, kteří se jim mohou v dovednostech vyrovnat. Worden je skutečný detektiv, který sloužil v baltimorské jednotce vražd v době, kdy ji kryl David Simon. Přinejmenším po část této doby byl partnerem Jaye Landsmana, který hraje Dennise Mella a byl inspirací pro stejnojmennou postavu.
- Jedná se o Eminemův oblíbený pořad, jak uvedl v rozhovoru v roce 2009. Dominic West se dokonce objevuje ve skeči na albu Slim Shadyho Relapse.
- Tristan Wilds se ucházel o roli Randyho Wagstaffa, než byl obsazen do role Michaela Lee.
- Jimmy McNulty se původně jmenoval Jimmy McArdle, ale protože se jméno nikomu nelíbilo, navrhl výkonný producent Robert F. Colesberry jeho přejmenování.
- Michael B. Jordan se v New Yorku zúčastnil konkurzu na roli Bodieho, který vedla Alexa L. Fogel. Byl dvakrát předvolán a konkurzy dopadly dobře, ale roli odmítl, protože se Fogelové zdál příliš mladý. Roli získal Jordanův přítel J. D. Williams, který vyrůstal ve stejném rodném městě jako Jordan v Newarku ve státě New Jersey.
- Ve třetí a čtvrté sérii byla představena fiktivní verze událostí z voleb starosty Baltimoru v roce 1999. Mnozí viděli spojitost mezi Tommym Carcettim a Martinem O'Malleym, irsko-americkým radním Baltimoru, který byl zvolen starostou a porazil dva afroamerické protikandidáty. Ačkoli David Simon popřel, že by postava Tommyho Carcettiho měla být O'Malley, připustil, že O'Malley byl pro Carcettiho "jednou z několika inspirací". Dále uvedl, že ačkoli Carcetti "odrážel" O'Malleyho, byl Carcetti složenou postavou, která čerpala aspekty z jiných místních politiků, o nichž psal, když pracoval jako reportér pro Baltimore Sun.
- Podle seriálové bible je Lester vdovec. V seriálu o tom nebyla zmínka.
- Koncem roku 2014 byl seriál se souhlasem tvůrce Davida Simona remasterován ve vysokém rozlišení 16:9. Ačkoli Simon uvedl, že za správný poměr stran seriálu považuje 4:3, nechal jej kvůli budoucnosti natáčet současně ve formátu 4:3 a 16:9. Simon spolupracoval s HBO na vymalování filmového vybavení a členů štábu a na odstranění problémů se synchronizací herců v novém snímku.
- Dominic West se zdráhal do seriálu jít, protože to znamenalo podepsat pětiletou smlouvu a žít v Baltimoru. Jeho agent zmírnil jeho obavy tím, že mu řekl: "Neboj se, bude to trvat jen jednu sezónu."
- Dominic West se obával, že nebude schopen vytvořit přesvědčivý americký přízvuk během dlouhé doby televizní produkce seriálu, ale i když to zvládl bezchybně, on i seriál se bavili, když téměř každý fanoušek a kritik seriálu poukazoval na to, že Jimmy McNulty nezní jako nikdo z Baltimoru, koho kdy potkali nebo o něm slyšeli. West potvrdil, že se snažil vytvořit přesvědčivý přízvuk rodilého Baltimorce, ale znělo to tak hloupě, že pak zvolil velmi obecný středoatlantický přízvuk, který zněl dobře.
- Robert F. Chew vzpomínal, že když se účastnil konkurzu na roli Proposition Joe, byli všichni ostatní herci upravení, dobře oblečení a hubenější než on. Později se dozvěděl, že skutečnou inspirací pro tuto postavu byl okouzlující a debilní drogový dealer, takže byl překvapen, že roli dostal. Zpočátku si nebyl jistý, jak dlouho postava v seriálu zůstane, a tak byl rád, že se jako jedna z mála postav z drogového světa objevil ve všech pěti sériích.
- Podle knihy Difficult Men (Těžcí muži), která popisuje vznik moderní televize, skončila jedna z rolí výzkumnou jízdou Setha Gilliama (Ellis Carver) a Domenicka Lombardozziho (Herc), kteří se na zadním sedadle policejního auta vyhýbali střelbě. Při jiném Wendell Pierce (Bunk Moreland) hlásil, že viděl "chlapa, který měl v sobě stále nůž", a také policistu, který se snažil odvézt postřeleného muže do centra k výslechu místo do nemocnice.
- D'Angelo Barksdale původně žil se svou babičkou a sbíral módní obuv. Měl také sestru, která na něj zanechala dvě děti.
- V první sezóně byli k Barksdaleově jednotce přiděleni dva detektivové - Augustus Polk a Patrick Mahon. Jména "Polk" a "Mahon" jsou slovní hříčkou "pogue mahone", což je poangličtěná verze irského výrazu znamenajícího "polib mi prdel". "Póg mo thóin" (vyslovuje se pogue moh hone) byl také původní název irské folk-punkové skupiny The Pogues, jejíž hudba se používá v celém seriálu.
- Dvě veřejné osoby spojené s Baltimorem, které jsou v pořadu zmíněny, neúspěšně kandidovaly v prezidentských primárkách v roce 2016. Jsou to demokrat Martin O'Malley a republikán Ben Carson.
- Stejně jako sesterský seriál Zločin v ulicích (1993), obsahuje četné odkazy na knihu Davida Simona "Homicide: Rok v ulicích, kde se zabíjelo". Například úvod prvního dílu je přímo převzat z knihy.
- Ve většině případů předvolání vydává "Larry W. Shipley, úředník obvodního soudu". Pan Shipley je ve skutečnosti bývalý úředník sousedního okresu Baltimore, okresu Carroll.
- Johnny Weeks je založen na mladém bílém bezdomovci, kterého David Simon potkal při výzkumu filmu The Corner. Tento muž sledoval Simonův objekt, narkomana Garyho McCullougha, a chodil za ním.
- Donnell Rawlings byl zvažován pro roli Omara, než byl obsazen do role Damiena Price.
- J. D. Williams je o osm let starší než dospívající Bodie.
- Stringer Bell se původně jmenoval Stringy.
- Anwan Glover se zúčastnil konkurzu na role Marla Stanfielda, Fruita a Draka, než byl obsazen do role Slima Charlese.
- David Simon řekl, že Avon Barksdale je složeninou různých baltimorských drogových dealerů. Pravděpodobně je do jisté míry založen na nejméně dvou známých baltimorských drogových dealerech: Melvina Williamse (který hraje postavu Deacona) a Nathana Barksdalea.
- Lord Jamar dostal nabídku na roli Omara. Odmítl ji však, protože odmítl hrát homosexuální postavu.
- Úvodní znělku 5. série nazpíval Steve Earle, který v seriálu hraje postavu Walona. Další jeho píseň "I Feel Alright" zazní v montážní scéně na konci druhé série.
- V roce 2023 Felix Bautista, hvězda Baltimore Orioles, používá Omarovu píšťalku jako svou vstupní píseň.
- Deirdre Lovejoyová slyšela od okresního prokurátora, kterého sledovala během vysílání seriálu, že "každou neděli večer v Baltimoru po tři a půl roku všechny odposlechy nefungovaly, a to proto, že všichni odposlouchávaní lidé sledovali The Wire".
- Během prvních dvou sezón si autoři všimli nové generace dealerů v Baltimoru, kteří nehrají podle stejných pravidel jako předchozí generace a postrádají jakýkoli smysl pro morálku nebo kodex. To vedlo k představení Marla Stanfielda.
- Někteří členové štábu měli po skončení seriálu potíže s hledáním práce. Andre Royo vzpomíná: "Několik let jsem nemohl pracovat. Říkali mi, že mě nemohou dát k jinému herci ze seriálu Wire, protože je to příliš kultovní a lidé by začali myslet na seriál The Wire - Špína Baltimoru".
- George Pelecanos se zasloužil o vytvoření postavy Dennise "Cuttyho" Wise (Chad L. Coleman) na základě nepoužitých poznámek z jeho románu "Drama City" o muži, který se po téměř dvaceti letech dostal z vězení. Tento nápad odrážel "reformní" téma třetí série, a tak byla postava přidána. V Baltimoru skutečně existovala skutečná postava jménem Dennis Wise, ale byl to notorický a nenapravitelný nájemný vrah, který si odpykával doživotní trest ve vězení.
- Jermaine Crawford se ucházel o roli Michaela Lee, než byl obsazen do role Dukieho Weemse.
- David Simon obsadil Jamieho Hectora do role Marla Stanfielda na základě jeho výkonu ve filmu Five deep breaths (2003).
- Reg E. Cathey se ucházel o role Cedrica Danielse a Lestera Freamona. Později byl obsazen do čtvrté série seriálu jako Norman Wilson.
- Michael Santangelo byl v původním plánu seriálu popsán jako člověk závislý na hazardních hrách. V seriálu to nebylo zmíněno.
- Na šipkách Franka Sobotky je připnutý obrázek bývalého majitele klubu Baltimore Colts Roberta Irsayho. Irsay přestěhoval Colts z Baltimoru do Indianapolisu v roce 1984. Je jednou z nejnenáviděnějších sportovních osobností v Baltimoru.
- Michael Kostroff se původně ucházel o roli Franka Barlowa, než byl obsazen do role Maurice Levyho.
- Každá série kromě první přeskočí z první sloky svého tématu - "Way Down In the Hole" - téměř okamžitě do druhé ("He's got the fire and the fury..."). První sezóna přechází okamžitě do třetí sloky ("Všichni andělé zpívají...").
- Původní nahrávka konkurzu na roli Dominica Westa byla natočena tak, že na ní vystupoval jako jediný herec a nechával místa pro repliky, které mu měly být namluveny. Producenty nahrávka pobavila a souhlasili s tím, že mu konkurz musí dát.
- Soudce Daniel Phelan se původně jmenoval Clifford Watkins a byl černoch.
- Na začátku natáčení pronásledovala ochranka Andreho Roya poté, co si vzal svačinu ze stolu s jídlem. Mysleli si, že je to feťák, který se sem zatoulal z ulice.
- David J. Smolar, který se objeví v závěrečné epizodě 3. série jako reportér hovořící s radním Grayem, se dříve objevil jako hráč na klavír ve scéně v restauraci mezi D'Angelem a jeho přítelkyní v 5. epizodě 1. série. Smolar hrál klavírní hudbu, která v této epizodě zazněla, posmrtnou Chopinovu etudu a později 2. větu Beethovenovy Patetické sonáty.
- Avon Barksdale se původně jmenoval Aaron.
- Křestní jméno Rhondy Pearlmanové bylo původně Janelle.
- Příjmení Lestera Freamona bylo původně Weeks.
- Ačkoli v seriálu hrají matku a syna, ve skutečném životě dělí Lawrence Gilliarda Jr. a Michaela Hyatta necelé dva roky.
- Příjmení senátora Claye Davise bylo původně Dawkins.
- Wendell Pierce hrál otce postavy Meghan Markle ve filmu Kravaťáci (2011), Dominic West hrál jejího tchána, krále Karla III. ve filmu Koruna (2016). West se po určitou dobu přátelil s Markleiným manželem princem Harrym i v reálném životě.
- Lance Reddick a Clarke Peters si později zahráli ve filmu John Wick (2014), i když spolu neměli žádné scény.
- Po odvysílání první série se na Davida Simona obrátila řada rapperů, kteří si v seriálu chtěli zahrát v podstatě jen své prodloužené verze. V konkurzu na roli Cheese ho zaujal Method Man, protože skutečně hrál postavu tak, jak byla napsána, a ne tak, jak ji vnímal on.
- Pro policejní seriál je to neobvyklé, ale policisté téměř nikdy nestřílejí. Pouze jeden policista, Prez, v seriálu vystřelí ze zbraně a ve všech třech případech je to omyl. Poprvé omylem postřelí zeď služebny. Podruhé v opilosti vystřelí do vzduchu a pak (což jeho chyby ve zbrani ještě umocňuje) s ní zbičuje teenagera a oslepí ho na jedno oko. Potřetí omylem zastřelí policistu v utajení.
- Podle Michaela Kennetha Williamse se během třetí série tajně potýkal se závislostí na kokainu. Nikdy nevynechal jediný den v práci a nikdy nepřišel pozdě. Kvůli své popularitě v roli Omara také trpěl krizí identity a silnou úzkostí.
- Detektiva Raye Colea hraje také producent Robert F. Colesberry. Poté, co Colesberry tragicky zemřel po rutinní operaci srdce, zemřela v seriálu na nemoc související se srdcem i postava Raye Colea. Celé herecké obsazení se zúčastnilo propracované detektivní smuteční hostiny k uctění Coleovy a Colesberryho památky.
- Podle Davida Simona nesl Idris Elba Stringerovu smrt velmi těžce. Musel Elbu ujistit, že je dostatečně talentovaný, aby dostal další role. Měl zcela pravdu, protože Elba si poté zahrál v populárním britském kriminálním dramatu Luther (2010) a stal se pravděpodobně jedním z nejoblíbenějších herců seriálu The Wire - Špína Baltimoru.
- Kima měla v první sérii zemřít. Výkonná ředitelka HBO Carolyn Straussová naléhala na Davida Simona, aby ji nezabíjel, že by to byla chyba. To ztížilo psaní scénáře, protože McNultyho sestup do pekel byl původně kvůli její smrti temnější.
- Ve čtvrté sérii si Dominic West, zdánlivá hvězda seriálu, vyžádal menší roli, aby mohl trávit více času se svou rodinou v Londýně. V seriálu bylo vysvětleno, že Jimmy McNulty přijal práci v hlídce, která vyžadovala méně namáhavou práci.
- Sonja Sohnová shromáždila příslušné členy hereckého obsazení, aby uctili památku každé postavy, která byla zabita. Začala s tím poté, co se dozvěděla, že má být zabita, a bojovala za život své postavy.
- Přestože Cheese Wagstaff a Randy Wagstaff mají stejná příjmení, nikdy není uvedeno, že by byli příbuzní. David Simon od té doby v rozhovorech potvrdil, že Cheese je Randyho otec. Simon to plánoval odhalit v jedné z epizod páté série, ale nikdy se k tomu nedostal, protože poslední série byla zkrácena.
- Podle audiokomentáře Davida Simona byl Chris Partlow obětí obtěžování, což si divák může odvodit z toho, že Partlow zuřivě napadl nevlastního otce Michaela Leeho, místo aby použil svůj obvyklý postup - rychlou popravu střelnou zbraní.
- V původním nástinu postavy Bubblese je uvedeno, že pomalu umírá na AIDS, což je charakterový aspekt, který byl dán Bubblesovu příteli Johnnymu Weeksovi.
- Když John Doman zjistil, že Rawls je gay, šel za Davidem Simonem a řekl mu, aby se nedržel zpátky, že půjde tak daleko, jak budou chtít, aby tuto stránku jeho postavy zahráli. Vtipné je, že v celém seriálu jsou pouze dvě přímé zmínky o Rawlsově homosexualitě (viz často kladené otázky) a není to zapojeno ani do jediné zápletky.
- Michael B. Jordan se dozvěděl, že jeho postava bude zabita, týden před natáčením. Několik herců bylo těžce a nervózně neseno, že Wallace musí být zabit, ale David Simon Michaela B. Jordana ujistil, že ho fanoušci, herci i všichni v seriálu milují.
- Marimow je postava, která je známá svým nepřátelským a trestajícím stylem velení ve 4. sezóně, který tvrdošíjně pronásleduje Hercův odznak, protože ho nemá rád. Marimow je také jméno jednoho z redaktorů v době působení Davida Simona v deníku The Baltimore Sun.
- George Pelecanos napsal příběh o smrti Wallace, Franka Sobotky, Stringera Bella a Snoopa. Nakonec začali herci listovat v zadní části každého scénáře, který napsal, aby se ujistili, že jejich postava přežila.
- Postava "Bunka" Morelanda je inspirována skutečným detektivem Oscarem 'Rick'/'The Bunk' Requerem, který také neustále žvýkal doutník.
- Jizva na tváří Omara (Michael K. Williams) je skutečná.
- Postava mumlajícího Bubblese byly inspirována skutečným baltimorským feťákem téhož jména. S policií začal spolupracovat v 70. letech, kdy byl zatčen za krádež. Jako informátor pracoval několik desítek let a jeho tipy vedly k několik stovkám zatčení. Za každý tip si vydělal alespoň 50 dolarů. Jeho fotografická pameť a schopnost nenápadně zapadnout do situace ho dělala jedním z nejlepších ve městě. Metodu, kdy předstíral, že prodává klobouky a posazoval klobouk předem domluvené barvy na hlavu podezřelého, skutečně používal v reálném světě.
- Postava seržanta Jaye Landsmana (Delaney Williams) je inspirována skutečným seržantem Jayem Landsmanem, kterého Simon zmiňuje ve své knize. Skutečný Landsman posléze ztvárníl roli poručíka Dennise Mella.
- Samotný "Little Melvin" ztvárnil roli diákona, který pomáhá Cuttymu a Bunnymu.
- Postava Avona Barksdale byla volně inspirována Melvinem Williamsem přezdívaným "Little Melvin", což byl proslulý drogový král v Baltimoru, který byl zatčen práve jedním z dvojice hlavních autorů, Edem Burnsem.