Tento raný snímek Pierra Perraulta, vytvořený ve spolupráci s Reném Bonnièrem, zachycuje letní aktivity v komunitách Innu v Unamenshipu (La Romaine) a Pakuashipi. Film, natočený známým kameramanem Michelem Thomasem-d’Hostem, dokumentuje stavbu tradičního kanoe, rybolov na řece Coucouchou, procesí u příležitosti křesťanského svátku Nanebevzetí Panny Marie a odjezd dětí do internátních škol – událost, která je zde prezentována nekritickým pohledem. Perraultův komentář, který pronáší anonymní mužský hlas, podtrhuje pohled filmu zvenčí na domorodé obyvatelstvo.
Herci a tvůrci 3
Režie:
Hudba: