Dirty Pair

Polosouvislé příběhy dvou dospívajících mezigalaktických soukromých detektivů, Kei a Yuri. Jsou členkami týmu poradců pro problémy s číslem 234 a jejich kódové označení je „Lovely Angels“ (Rozkošní andělé). Nicméně jsou lépe známé – vlastně v celém vesmíru – jako „Dirty Pair“ (Špinavá dvojka), což je přezdívka, kterou nemají rády. Jejich příchod na scénu je vždy zdrojem naděje i hrůzy, protože vždy případ vyřeší, ale kamkoli přijdou, něco se zničí, a to až po celé planety. Naštěstí pro ně – ale už méně pro vesmír – obvykle existují nějaké polehčující okolnosti, které podporují jejich často opakovanou frázi: „To není naše vina“.