Na útěku

V přeplněné soudní síni Butch Long přísahá pomstu "práskačům" Laurellovi a Hardymu, jejichž svědectví ho pomohlo poslat do vězení. Vyděšení kluci plánují opustit město a hledají někoho, s kým by sdíleli náklady. Žena, která odpoví na inzerát, je ve skutečnosti Butchova přítelkyně. Mezitím Butch uprchne a schová se v kufru v bytě své přítelkyně, kde se zamkne. Stan a Ollie, kteří netuší, o koho jde, nakonec kufr otevřou a Butch se jim pomstí.