Portrait

Ester je krásná uvnitř, i když pracuje v kanceláři, kde záleží jen na zevnějšku. Navíc je chytrá, ale má taky pár kilo navíc. Její zlé, hrubé a vysoké kolegyně (Donna, Caroline a Erica) se jí vysmívají, i když jsou závislé na jejích znalostech. Jednoho dne jim nadšeně nabídne, že jim ukáže portrét, který si nechala udělat od Buda z "Bud's Glamour Shots", který zasypal kancelář e-mailem slibujícím fotku, která odhalí její pravé vnitřní já. Následuje scéna, jak Ester v slzách jede domů. Tu noc spí s portrétem u postele a probudí se, aby objevila něco neobyčejného. Až tři harpyje uvidí výsledek, objednají se taky u Buda?