Cvičený tuleň uprchl z cirkusu bratří Jinglingů; na jeho hlavu je vypsána odměna 100 000 dolarů. Kapitán i John Silver se o tom dozvědí, stejně jako tuleň samotný. Nabídnou tuleni odvoz, kamkoli si bude přát; shodou okolností domů do Arktidy. Kapitán vyhrává první kolo, když tuleně popadne, zatímco John se pere s dalším hledačem odměny.
