Hasičská zbrojnice č. 1 nahrazuje věrného koně Old Smokeyho novým hasičským autem, na které je Der Captain velmi pyšný. Brzy dostane šanci ho vyzkoušet, když mu zavolá jeho manželka v panice; bohužel se s ním ještě nenaučil zacházet. Když dorazí na místo, žebřík se vysune do plné délky, s kapitánem nahoře a většinou chybějících příček.
