Squatter's Rights

Dva čipmankové si v kamnech na dřevo prázdné chaty zařídili útulný domov. Spí v krabičce od zápalek, umývají se v prázdné skořápce žaludu naplněné vodou a prohlížejí si své odrazy na zadní straně lžíce, která jim slouží jako zrcadlo v koupelně. Mají dokonce i schodiště vyrobené z hřebenu. Do jejich prostoru vtrhnou Mickey Mouse a jeho pes Pluto, kteří jsou připraveni na skvělou dovolenou. Nečekají, že narazí na dva squattery. Pluto okamžitě zjistí přítomnost těchto dvou škůdců, ale Mickey se to nikdy nedozví. Ví jen to, že když se snaží zatopit v kamnech, sirky zhasnou; neví, že je čipmunkové sfoukávají. Brzy je Mickey venku a štípe dříví, zatímco Pluto je s čipmunky sám. Pluto chce krev, ale skončí s lahví kečupu.