Poutníci, vedení kapitánem Porky Pigem, vyplouvají z Plymouthu do Ameriky. Následuje série gagů s plavbou po oceánu, včetně vtipné scénky mezi naším vypravěčem a kuchařem, kteří hledají rybu vhodnou k večeři, pěvecké trio přerušené mořskou nemocí a létající ryby (v letadlech). Poté přichází déšť. Srážce s ledovcem se jen těsně vyhnou. Je zahlédnuta pevnina. Poutníky vítá náčelník Sedící býk.
Herci a tvůrci 4
Režie: