Ralph Phillips je bez sebe štěstím, když opouští pevnost Itude, protože je konečně zase civilista. Doma se mu ale nedaří, a tak ho dva šotci, Pete a Re-Pete, přesvědčují, aby buď zůstal civilistou, nebo se vrátil do armády. Nakonec se Ralph rozhodne vrátit zpět do armády.
