Young Triffie's Been Made Away With

V roce 1947 v Whitbourne na Newfoundlandu je Alan Hepditch, úzkostlivý a poněkud natvrdlý kriminalista, který se striktně drží pravidel, neustále terčem posměchu svých kolegů z řad kandidátů na rangery a svého seržanta Billa O'Mary. Než stačí Hepditch odejít, O'Mara ho jako trest pošle na jeho první služební místo do Swyer's Harbour, kde došlo v průběhu posledního roku k pěti případům znetvoření ovcí. Po příjezdu do Swyer's Harbour musí Hepditch vyšetřovat závažnější zločin, vraždu místní mentálně zaostalé ženy jménem Tryphenia Maud Pottle, místními známé spíše jako Mladá Triffie.