Marie Bertinová se nachází v osobní i profesní slepé uličce. Když ji Pierre Gendreau, bývalý kanadský ministr, požádal o pomoc s psaním podkladů, viděla v tom řešení neúnosné situace. Vkládala velké naděje do nového života v Quebecu se svým synem Tomem, kterého měla "sama" jen o pár měsíců dříve. Ale jakmile se ocitne na nové pozici, situace se ukáže být daleko od idylické. Atmosféra v domě je těžká. Vztahy mezi Pierrem, jeho ženou Nathalie a jejich synem Françoisem jsou napjaté.
Marie et Tom